đường cày
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Furrow: A long, narrow trench made in the ground by a plow, especially for planting seeds or irrigation.
- Groove: A deep line or wrinkle, especially on a person's face, resembling a furrow in a field.
Usage Examples
- Noun:
- Người nông dân tạo ra những đường cày thẳng tắp trên cánh đồng. (The farmer made straight furrows in the field.)
- Những đường cày sâu trên trán ông ấy thể hiện sự từng trải. (The deep furrows on his forehead show his experience.)
Advanced Usage
- "đường cày cũ": Literally "old furrow," used metaphorically to refer to a familiar routine, habit, or way of doing things.
- Anh ấy cứ đi mãi trên đường cày cũ của mình. (He keeps going down his same old furrow / sticking to his old ways.)
Variants and Related Words
- Cày (verb): To plow.
- Máy kéo đang cày ruộng. (The tractor is plowing the field.)
- Luống cày (noun): Synonym for furrow; a plowed row or ridge.
- Hạt giống được gieo theo từng luống cày. (The seeds are sown along each furrow.)
Synonyms
- Rãnh: Trench, ditch, groove. (Often used for irrigation ditches or grooves in a surface.)
- Nếp nhăn sâu: Deep wrinkle. (Specifically for facial lines.)
Related Phrases
- Theo đường cày: Literally "to follow the furrow," meaning to follow a set pattern or tradition.
- Nhiều người vẫn chỉ biết theo đường cày của cha ông. (Many people still only know how to follow the furrow of their ancestors.)
Related Idioms
- Cày sâu cuốc bẫm: An idiom meaning to farm diligently and intensively ("to plow deep and hoe thoroughly"). It symbolizes hard work and dedication to cultivation.
- Sự giàu có của họ đến từ việc cày sâu cuốc bẫm trên mảnh đất này. (Their wealth comes from plowing deep and hoeing thoroughly on this land.)
- Furrow